murmur under (one's) breath

Translations
мурчать под (чьим-то) дыханием
She would often murmur under her breath when she was frustrated.
Она часто мурчала под дыханием, когда была расстроена.